mercoledì 18 Settembre 2019

Mumia Abu-Jamal: «Come divenni una pantera nera»

Mumia Abu-Jamal: «Come divenni una pantera nera»

Uno scritto di Mumia Abu-Jamal, la postfazione alla sua autobiografia politica appena tradotta in italiano

Ha compiuto 64 anni il 24 aprile, Mumia Abu-Jamal, e da 36 è in carcere, negli States. Popoff pubblica uno scritto di Mumia Abu-Jamal, la postfazione a We Want Freedom, la sua autobiografia politica appena ripubblicata da Mimesis con il titolo Vogliamo la libertà. Una vita nel partito delle Pantere Nere a cura di Giacomo Marchetti, operaio, attivista politico, giornalista freelance e ricercatore indipendente. Mumia, attivista, giornalista radiofonico e, per molti anni, responsabile dell’Informazione per la sezione di Philadelphia delle Black Panther era considerato la “voce dei senza voce”. La sua denuncia degli abusi in divisa attira le pesanti attenzione di FBI e COINTELPRO come “un soggetto da sorvegliare e internare in caso d’allerta nazionale”. Il 9 dicembre 1981 venne incarcerato a seguito di una sparatoria che lasciò a terra il poliziotto Daniel Faulkner. Intorno al processo e alla condanna di Mumia si è creata una mobilitazione internazionale: da Noam Chomsky a Colin Firth, da Angela Davis ai Rage Against the Machine. Mumia è diventato un simbolo della lotta contro la pena di morte, che gli è stata commutata in ergastolo soltanto nel 2008. Dal braccio della morte, dalla cella di isolamento, ovunque si trovasse, Abu-Jamal non ha mai smesso di far sentire la propria voce tramite i suoi diari e i suoi scritti politici. Il libro incrocia biografia personale e collettiva, memoria privata e storica, per ricostruire il cammino del popolo afro-americano dalla schiavitù a oggi e per raccontare la nascita del Partito delle Pantere Nere e delle lotte contro la discriminazione razziale.

La mia vita politica iniziò con il BPP.

Quando una sorella meno giovane, di nome Audrea mi dette una copia del “Black Panther”, nella primavera del 1968, ne rimasi colpito. Era come se i miei sogni si fossero rivelati realtà.

Lessi e rilessi la copia, voltando ogni pagina come se fossero le pagine sottili di un libro sacro. I miei occhi bevvero le immagini di giovani neri, uomini e donne, coi loro corpi slanciati vestiti di pelle nera, sul petto bottoni con parole di ribellione, resistenza e rivoluzione.

Non credevo ai miei occhi nel vedere foto di neri armati che proclamavano la loro decisione di lottare per la rivoluzione nera. Passarono altri mesi prima che aderissi formalmente al BPP, ma in verità mi unii a loro quando lessi il giornale per la prima volta.

Mi unii col cuore.

Avevo quattordici anni.

Robin’s, una libreria di periferia schiacciata tra un ristorante e un negozio di abiti a poco prezzo, divenne la mia Mecca, perché lì, ogni settimana, arrivava puntuale il “libro sacro”, come una manna dal cielo rivoluzionario, il “Black Panther”!

Ne compravo una copia e poi cercavo libri sugli scaffali: libri neri, radicali, libri di tutti i tipi. Il cassiere ogni tanto ringhiava: “Questa non è una biblioteca, ragazzo! Compri qualcosa o che?”. Io lo ignoravo e continuavo a leggere.

Trovai le opere di Frantz Fanon, di Malcolm X, di Kwame Nkrumah, la poesia di Langston Hughes, la prosa di Richard Wright e il magnifico esempio di Paul Robeson. E trovai anche molti giovani, gran parte dei quali più grandi di me, che sarebbero stati tra i primi a unirsi all’organizzazione che mi entusiasmava.

È significativo il fatto che la prima “sede” del BPP a Philadelphia non fosse un appartamento o una cantina, ma una libreria, dove si scambiavano idee e si incontrarono le nostre menti.

Mi sorprende che oggi ci siano così poche opportunità per i giovani ribelli, e i giovani sono ribelli innati, per incontrarsi, parlare, pensare, scambiare esperienze. Le stesse librerie, molte delle quali fanno parte di grandi reti commerciali, sono luoghi per comprare, non per incontrarsi.

Internet, per quanto diffuso e pervasivo, diminuisce il contatto umano, anziché incrementarlo. Non sai ma davvero con chi stai comunicando. Ed è anche intrecciato con spie dello Stato onnipresente, alla ricerca di ogni traccia di ribellione, come dimostra Echelon. Questa paranoia ufficiale è in un certo senso il riflesso del cambiamento culturale sopravvenuto.

L’età della ribellione è diventata l’età della conservazione; Huey il ribelle è diventato Huggy Bear, il personaggio della cultura popolare bianca aziendale.

Eppure. Eppure… vi sono cicli storici.

Nessun impero può prevedere la sua caduta nell’abisso del tempo. Non lo fece l’impero romano. Sull’impero britannico un tempo “il sole non tramontava mai”. Ora è tramontato. O no? Ho letto di recente un libro sui seicento anni dell’impero ottomano. Al suo apogeo era il più potente impero della terra; aveva conquistato il bastione orientale dell’impero romano, la capitale bizantina di Costantinopoli, ribattezzandola Istanbul, eppure cadde in un vortice di pazzia familiare, di uomini che massacrarono le proprie famiglie, e divenne, alla fine, irrilevante.

La lezione della storia è ineludibile: gli imperi nascono, gli imperi cadono.

Il Mahatma Gandhi scrisse:

Un singolo individuo può sfidare l’intero potere di un impero ingiusto per salvare il proprio onore, la sua religione, la sua anima e gettare le fondamenta per la caduta di tale impero o per la sua rigenerazione.

Il BPP è stato un progetto profondamente antimperiale, un effetto della grande ambivalenza che sta nel cuore dei neri e che deriva dalla loro esperienza di afro-americani. È il riflesso di una coscienza che ha agito per molte generazioni nella vita delle comunità nere. Date le loro radici comuni, che si rifanno tutte al commercio di schiavi, stupirebbe se le comunità nere in America, anche con tracce di lingua spagnola, olandese, portoghese o inglese, non fossero solidali tra loro.

Come negli anni Trenta la stampa parlava delle vite e delle lotte degli afro-cubani, allora chiamati la raza de color, così i giornali neri scrivevano della vita e delle conquiste di uomini come Antonio Maceo, il famoso generale mulatto che combatté nella guerra di indipendenza cubana contro  la Spagna, e traducevano e pubblicavano l’opera del grande poeta Nicholas Guillen. Influenti personaggi afro-americani, come Mary McLeod Bethune e Langston Hughes, visitarono Cuba per vedere come vivevano i neri sotto un regime diverso.

Questo internazionalismo raggiunse forse il suo punto più alto nel BPP, con l’istituzione di un’ambasciata virtuale ad Algeri.

Il BPP non creò solidarietà internazionalista, ma fece del suo meglio per estenderla e la sua resistenza emerse quando l’impero era impegnato in una guerra esterna contro il Vietnam. Anche questo aveva dei precedenti storici. Durante la Seconda guerra mondiale, i neri americani iniziarono quella che fu chiamata la “campagna della Doppia V”, vale a dire la vittoria su due fronti: all’estero e all’interno, usando il linguaggio della guerra per indicare le battaglie dei neri dentro l’impero.

Il BPP si spinse oltre, confortato dalle lotte antiimperialiste e anticoloniali all’estero. Ma la spinta principale, pur arricchita e incoraggiata da eventi esterni, venne dalle esperienze di vita dei neri americani in una terra dove si sentivano eternamente stranieri.

E quel profondo senso di alienazione continua a vivere oggi nei cuori di milioni di neri, in ogni ghetto d’America e altrove. La repressione dello Stato lo ha modificato, spingendone una parte in clandestinità.

Ma, come diceva Freud a proposito di altre repressioni, ciò che viene represso presto o tardi si esprimerà.

Il BPP può essere storia, ma le forze dalle quali nacque non lo sono.

Aspettano il momento per risorgere.

Focus

mercoledì 18 Settembre 2019 Redazione
A Torino, contro i licenziamenti al bar del campus, lavoratori e studenti bloccano il senato accademico. L'Ateneo se ne lava le mani
Safe zone e migranti, le carte truccate di Erdogan in Siria
sabato 14 Settembre 2019 Maurizio Zuccari
Erdogan alza la voce perché l’Europa non chiuda i cordoni della borsa e riconosca una safe zone per tenere a bada i curdi e mettere le mani su una bella fetta di Siria
martedì 10 Settembre 2019 Redazione
Non basta il cambiamento di un Governo per eliminare gli aspetti divisivi e discriminatori dell’autonomia differenziata
Francia, l’infiltrata della polizia al controG7
giovedì 5 Settembre 2019 Checchino Antonini
Francia, i siti alternativi pubblicano la foto di una donna, sarebbe un'infiltrata che informava la polizia durante la violenta repressione dei cortei contro il G7
mercoledì 4 Settembre 2019 Checchino Antonini
Il suo nome risuona a sproposito a ogni crisi parlamentare. Intervista a Franco Turigliatto, di Sinistra Anticapitalista: la sinistra al tempo del governo giallo-rosa
Lucha y Siesta, non sgomberate quella Casa
sabato 31 Agosto 2019 Marina Zenobio
Arrivata alla Casa rifugio di Cinecittà una comunicazione di sgombero per il 15 settembre. Non si sa che fine faranno i bambini e le donne vittime di violenza ospitate
domenica 25 Agosto 2019 Redazione
Jerry Masslo fu, per me e molti altri, ciò che gli affogati sono oggi per chi sta sulle navi di soccorso. Morti che ti cambiano del tutto vita e politica

in fondo a sinistra

Nessun potere, se non quello dal basso, sconfiggerà Salvini
mercoledì 21 Agosto 2019 Redazione
Non ci sono vie di fuga che non passino attraverso la creazione di una forte soggettività di sinistra, unitaria ma che non faccia sconti
Contro Salvini il Pd non è un porto sicuro
venerdì 9 Agosto 2019 Redazione
L'ora delle scelte irrevocabili di Salvini è scoccata. Nella crisi tenere insieme la battaglia democratica e quella sociale
Nicaragua: Ortega non c’entra nulla con Sandino
martedì 23 Luglio 2019 Redazione
Nicaragua, quarant’anni dopo la rivoluzione, fra rivoluzione e dittatura. L'analisi di una comandante guerrillera del FSLN

cronache sociali

Mimmo Lucano torna a Riace. E Salvini indagato per diffamazione di Carola
giovedì 5 Settembre 2019 Checchino Antonini
Revoca del divieto di dimora per Mimmo Lucano: potrà tornare a Riace. Intanto Salvini è indagato per diffamazione dopo la denuncia di Carola Rackete
Roma, il normale razzismo di mezza estate
venerdì 23 Agosto 2019 Redazione
Il razzismo non va in ferie, tantomeno a Roma. La storia di Andi Ngaso, medico della Cri, che ha trovato una scritta razzista sull'auto
L’Aquila: giovane senegalese accoltellato alla gola e gettato in un fosso
venerdì 2 Agosto 2019 Marina Zenobio
Il giovane ventisettenne ricoverato in gravi condizioni all’ospedale di Pescara. La solidarietà dell’Associazione Ubuntu Onlus di Sulmona

consumare stanca

Olio di palma e cacao della Nutella: gli impegni millimetrici di Ferrero
sabato 24 Agosto 2019 Redazione
Ferrero dice di sostenere un'agricoltura sostenibile ma non rinuncia all'olio di palma e  il suo cacao è causa di deforestazione e sfruttamento minorile
Blitz di Goletta Verde per difendere ambiente e clima
mercoledì 14 Agosto 2019 Redazione
La Spezia. Blitz di Goletta Verde che oggi pomeriggio nel porto della Spezia ha puntato la prua contro il progetto della nuova centrale a Gas prevista da Enel.
Nei campi di nocciole turche, il sapore amaro della Nutella
martedì 13 Agosto 2019 Redazione
Le manovre di Ferrero per controllare le coltivazioni di nocciole nella regione turca del Mar Nero da dove viene il 70% della produzione mondiale

padrini & padroni

Ursula e noi, perché la sinistra non può baciare il rospo
martedì 10 Settembre 2019 Redazione
Il governo Ursula porta il marchio di Trump e delle cancellerie europee. Costruire un'opposizione ricca di apporti teorici e pratiche di lotta, è il compito della sinistra
Crisi di governo, la roulette giallorosa
martedì 20 Agosto 2019 Maurizio Zuccari
Come finirà la crisi di governo e l’harakiri di Salvini
Xylella, ovvero l’epidemia inesistente per cambiare il paesaggio
venerdì 9 Agosto 2019 Checchino Antonini
Xylella, la guerra continua anche se il monitoraggio smentisce l'ipotesi dell'epidemia in corso. Allora perché questa emergenza?

malapolizia

G8, bloccata l’estradizione di Vincenzo Vecchi
sabato 24 Agosto 2019 Checchino Antonini
G8, una prima vittoria per i legali di Vincenzo Vecchi, l'attivista condannato per devastazione e saccheggio a Genova, arrestato a Rennes
Nantes, dov’è Steve? La polizia è colpevole
venerdì 2 Agosto 2019 Checchino Antonini
Nantes, domani in piazza per Steve Maia Caniço, annegato nella Loira durante le cariche di polizia del 21 giugno. Un verbale dimostra che quell'assalto non si doveva fare
Malapolizia, il caso Magherini approda alla Cedu
martedì 23 Luglio 2019 Checchino Antonini
La Corte europea dei diritti dell'uomo affronterà il caso del processo per la morte di Riccardo Magherini. «Una bella notizia», spiegano i familiari della vittima di malapolizia

quotidiano movimento

Agnoletto: M5S complice di De Gennaro
lunedì 22 Luglio 2019 Checchino Antonini
Genova 20 luglio, con Carlo nel cuore. Centinaia in piazza Alimonda. La solita provocazione di un sindacatino di polizia. Il ricordo di ZeroCalcare
Per non dimentiCarlo: le giornate del luglio
venerdì 19 Luglio 2019 Redazione
Genova 2001-2019. Il programma delle iniziative nell'anniversario delle giornate del luglio: per non dimenticare Carlo, per rilanciare le lotte
Attac: non rinunciare a immaginare la società che vogliamo
venerdì 19 Luglio 2019 Redazione
L'università estiva di Attac: immaginare l'alternativa nello spazio pubblico occupato dal conflitto apparente fra populisti e oligarchia

in genere

Ddl Pillon rimandato a settembre, ma la piazza delle donne sarà ancora lì
venerdì 26 Luglio 2019 Redazione
Colloquio con Teresa Gennari del Centro Antiviolenza Donna L.I.S.A. durate la protesta anti-Pillon di martedì scorso in Piazza Montecitorio
Il centro antiviolenza Donna L.I.S.A. ha bisogno di te
domenica 28 Aprile 2019 Redazione
In vent’anni il centro ha colto e sostenuto migliaia di donne nel difficile percorso di fuoriuscita dalla violenza, ora rischia la chiusura.
Macché sicurezza, questo decreto è anche contro le donne
domenica 2 Dicembre 2018 Redazione
Dl Salvini: donne incinte o con bimbi nati da stupri buttate in mezzo a una strada. Gli effetti deleteri del decreto sicurezza cominciano a vedersi 

mondi

Israele, lo spettacolo elettorale del partito unico sionista
martedì 6 Agosto 2019 Redazione
Chiunque invidi gli Usa perché non vi sono che due partiti dovrebbe sapere che in Israele ve ne sono ancora di meno
Hong Kong, domino cinese
giovedì 1 Agosto 2019 Maurizio Zuccari
Hong Kong e la sua crisi di piazza, spontanea quanto un teatrino d'ombre cinesi, può innescare ben altre crisi sulle piazze finanziarie del mercato globale e nel confronto tra Oriente e Occidente
Amazzonia: aumentano deforestazione e violenza contro gli indios
martedì 30 Luglio 2019 Marina Zenobio
Indios massacrati e foresta deforestata. In sette mesi di presidenza Bolsonaro sono stati distrutti 4.200 chilometri quadrati di foresta.

culture

Togliatti, l’iper-realista

Togliatti, il realismo della politica. Una biografia (Carocci 2018), di Gianluca Fiocco [Carlo Scognamiglio]

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

L’Angelo azzurro e la gentrification

Mein Blauer Engel, Angelo azzurro: tornano, mescolando gin e triple sec, le parole in fondo al bicchiere dello scrittore-barman

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

La colonia non è acqua

Il trauma bellico è indifferente al colore della pelle. Fratelli d’anima di David Diop (Neri Pozza 2019) [Carlo Scognamiglio]

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

La storia eravamo noi

Note a margine del dibattito sulla cancellazione dell’insegnamento della storia

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

Related posts

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.