Mumia Abu-Jamal: «Come divenni una pantera nera»

Mumia Abu-Jamal: «Come divenni una pantera nera»

Uno scritto di Mumia Abu-Jamal, la postfazione alla sua autobiografia politica appena tradotta in italiano

Ha compiuto 64 anni il 24 aprile, Mumia Abu-Jamal, e da 36 è in carcere, negli States. Popoff pubblica uno scritto di Mumia Abu-Jamal, la postfazione a We Want Freedom, la sua autobiografia politica appena ripubblicata da Mimesis con il titolo Vogliamo la libertà. Una vita nel partito delle Pantere Nere a cura di Giacomo Marchetti, operaio, attivista politico, giornalista freelance e ricercatore indipendente. Mumia, attivista, giornalista radiofonico e, per molti anni, responsabile dell’Informazione per la sezione di Philadelphia delle Black Panther era considerato la “voce dei senza voce”. La sua denuncia degli abusi in divisa attira le pesanti attenzione di FBI e COINTELPRO come “un soggetto da sorvegliare e internare in caso d’allerta nazionale”. Il 9 dicembre 1981 venne incarcerato a seguito di una sparatoria che lasciò a terra il poliziotto Daniel Faulkner. Intorno al processo e alla condanna di Mumia si è creata una mobilitazione internazionale: da Noam Chomsky a Colin Firth, da Angela Davis ai Rage Against the Machine. Mumia è diventato un simbolo della lotta contro la pena di morte, che gli è stata commutata in ergastolo soltanto nel 2008. Dal braccio della morte, dalla cella di isolamento, ovunque si trovasse, Abu-Jamal non ha mai smesso di far sentire la propria voce tramite i suoi diari e i suoi scritti politici. Il libro incrocia biografia personale e collettiva, memoria privata e storica, per ricostruire il cammino del popolo afro-americano dalla schiavitù a oggi e per raccontare la nascita del Partito delle Pantere Nere e delle lotte contro la discriminazione razziale.

La mia vita politica iniziò con il BPP.

Quando una sorella meno giovane, di nome Audrea mi dette una copia del “Black Panther”, nella primavera del 1968, ne rimasi colpito. Era come se i miei sogni si fossero rivelati realtà.

Lessi e rilessi la copia, voltando ogni pagina come se fossero le pagine sottili di un libro sacro. I miei occhi bevvero le immagini di giovani neri, uomini e donne, coi loro corpi slanciati vestiti di pelle nera, sul petto bottoni con parole di ribellione, resistenza e rivoluzione.

Non credevo ai miei occhi nel vedere foto di neri armati che proclamavano la loro decisione di lottare per la rivoluzione nera. Passarono altri mesi prima che aderissi formalmente al BPP, ma in verità mi unii a loro quando lessi il giornale per la prima volta.

Mi unii col cuore.

Avevo quattordici anni.

Robin’s, una libreria di periferia schiacciata tra un ristorante e un negozio di abiti a poco prezzo, divenne la mia Mecca, perché lì, ogni settimana, arrivava puntuale il “libro sacro”, come una manna dal cielo rivoluzionario, il “Black Panther”!

Ne compravo una copia e poi cercavo libri sugli scaffali: libri neri, radicali, libri di tutti i tipi. Il cassiere ogni tanto ringhiava: “Questa non è una biblioteca, ragazzo! Compri qualcosa o che?”. Io lo ignoravo e continuavo a leggere.

Trovai le opere di Frantz Fanon, di Malcolm X, di Kwame Nkrumah, la poesia di Langston Hughes, la prosa di Richard Wright e il magnifico esempio di Paul Robeson. E trovai anche molti giovani, gran parte dei quali più grandi di me, che sarebbero stati tra i primi a unirsi all’organizzazione che mi entusiasmava.

È significativo il fatto che la prima “sede” del BPP a Philadelphia non fosse un appartamento o una cantina, ma una libreria, dove si scambiavano idee e si incontrarono le nostre menti.

Mi sorprende che oggi ci siano così poche opportunità per i giovani ribelli, e i giovani sono ribelli innati, per incontrarsi, parlare, pensare, scambiare esperienze. Le stesse librerie, molte delle quali fanno parte di grandi reti commerciali, sono luoghi per comprare, non per incontrarsi.

Internet, per quanto diffuso e pervasivo, diminuisce il contatto umano, anziché incrementarlo. Non sai ma davvero con chi stai comunicando. Ed è anche intrecciato con spie dello Stato onnipresente, alla ricerca di ogni traccia di ribellione, come dimostra Echelon. Questa paranoia ufficiale è in un certo senso il riflesso del cambiamento culturale sopravvenuto.

L’età della ribellione è diventata l’età della conservazione; Huey il ribelle è diventato Huggy Bear, il personaggio della cultura popolare bianca aziendale.

Eppure. Eppure… vi sono cicli storici.

Nessun impero può prevedere la sua caduta nell’abisso del tempo. Non lo fece l’impero romano. Sull’impero britannico un tempo “il sole non tramontava mai”. Ora è tramontato. O no? Ho letto di recente un libro sui seicento anni dell’impero ottomano. Al suo apogeo era il più potente impero della terra; aveva conquistato il bastione orientale dell’impero romano, la capitale bizantina di Costantinopoli, ribattezzandola Istanbul, eppure cadde in un vortice di pazzia familiare, di uomini che massacrarono le proprie famiglie, e divenne, alla fine, irrilevante.

La lezione della storia è ineludibile: gli imperi nascono, gli imperi cadono.

Il Mahatma Gandhi scrisse:

Un singolo individuo può sfidare l’intero potere di un impero ingiusto per salvare il proprio onore, la sua religione, la sua anima e gettare le fondamenta per la caduta di tale impero o per la sua rigenerazione.

Il BPP è stato un progetto profondamente antimperiale, un effetto della grande ambivalenza che sta nel cuore dei neri e che deriva dalla loro esperienza di afro-americani. È il riflesso di una coscienza che ha agito per molte generazioni nella vita delle comunità nere. Date le loro radici comuni, che si rifanno tutte al commercio di schiavi, stupirebbe se le comunità nere in America, anche con tracce di lingua spagnola, olandese, portoghese o inglese, non fossero solidali tra loro.

Come negli anni Trenta la stampa parlava delle vite e delle lotte degli afro-cubani, allora chiamati la raza de color, così i giornali neri scrivevano della vita e delle conquiste di uomini come Antonio Maceo, il famoso generale mulatto che combatté nella guerra di indipendenza cubana contro  la Spagna, e traducevano e pubblicavano l’opera del grande poeta Nicholas Guillen. Influenti personaggi afro-americani, come Mary McLeod Bethune e Langston Hughes, visitarono Cuba per vedere come vivevano i neri sotto un regime diverso.

Questo internazionalismo raggiunse forse il suo punto più alto nel BPP, con l’istituzione di un’ambasciata virtuale ad Algeri.

Il BPP non creò solidarietà internazionalista, ma fece del suo meglio per estenderla e la sua resistenza emerse quando l’impero era impegnato in una guerra esterna contro il Vietnam. Anche questo aveva dei precedenti storici. Durante la Seconda guerra mondiale, i neri americani iniziarono quella che fu chiamata la “campagna della Doppia V”, vale a dire la vittoria su due fronti: all’estero e all’interno, usando il linguaggio della guerra per indicare le battaglie dei neri dentro l’impero.

Il BPP si spinse oltre, confortato dalle lotte antiimperialiste e anticoloniali all’estero. Ma la spinta principale, pur arricchita e incoraggiata da eventi esterni, venne dalle esperienze di vita dei neri americani in una terra dove si sentivano eternamente stranieri.

E quel profondo senso di alienazione continua a vivere oggi nei cuori di milioni di neri, in ogni ghetto d’America e altrove. La repressione dello Stato lo ha modificato, spingendone una parte in clandestinità.

Ma, come diceva Freud a proposito di altre repressioni, ciò che viene represso presto o tardi si esprimerà.

Il BPP può essere storia, ma le forze dalle quali nacque non lo sono.

Aspettano il momento per risorgere.

Focus

venerdì 19 ottobre 2018 Checchino Antonini
Caso Uva, ricorso in Cassazione della procura di Milano contro l'assoluzione di sei poliziotti e due carabinieri
Braccianti e migranti, vite al buio, lavoro al nero
venerdì 19 ottobre 2018 Redazione
Ricattabili, sfruttati, senza contratto: le vite sottocosto dei braccianti stranieri
giovedì 18 ottobre 2018 Checchino Antonini
Altro che scuse, annuncia la sorella di Stefano Cucchi, il capo dei carabinieri vuole colpire coloro che hanno parlato
Movimenti sociali: tre paradossi e una via d’uscita
giovedì 18 ottobre 2018 Redazione
Movimenti: il numero di donne e uomini che lottano ogni giorno non è mai stato così alto ma non ha mai inciso così poco sull'agenda politica
mercoledì 17 ottobre 2018 Redazione
Sergio Triglia è stato il primo eletto con il simbolo di PaP in un municipio genovese. Ora dice che Potere al Popolo è «un’occasione persa»
Genova, un ponte per non fuggire
mercoledì 17 ottobre 2018 Redazione
Ci accontenteremo di un ponte o proveremo a scrivere parole nuove? Considerazioni dopo il corteo genovese del 13 ottobre

in fondo a sinistra

Sinistra Italiana con un piede fuori da Leu
sabato 13 ottobre 2018 Giulio AF Buratti
La direzione nazionale di Sinistra Italiana spezza una lancia per il Quarto Polo e avverte gli altri partner di Leu: Alternativi al governo e al Pd oppure andiamo via
Potere al Popolo: lo Statuto il voto e il resto. E ora che si fa?
venerdì 12 ottobre 2018 Redazione
Rischia di chiudere l’avventura di Potere al Popolo. C’è un solo modo intelligente per riprendere il cammino. Ma serve un atto di umiltà
Potere al Popolo: dalla guerra degli statuti alla guerra dei numeri
martedì 9 ottobre 2018 Redazione
Potere al Popolo: ecco com'è andata la votazione per lo statuto sulla piattaforma web. Ha votato il 55% degli accreditati. Letture divergenti dei dati

cronache sociali

Verona, la Lega si finanzia sul corpo delle donne
venerdì 5 ottobre 2018 Francesco Ruggeri
Verona, il consiglio comunale regala soldi alle associazioni antiabortiste collaterali alla Lega per ostacolare l'autodeterminazione delle donne. Il Pd si spacca
3 ottobre. Le stragi nel Mediterraneo: 17mila morti in 5 anni
martedì 2 ottobre 2018 Redazione
Il 3 ottobre del 2013 morirono 368 migranti. Nonostante il calo degli arrivi, aumenta il tasso di mortalità in mare
Milano, Salvini mette sessanta famiglie in mezzo alla strada
martedì 4 settembre 2018 Redazione
Milano, la circolare Salvini sugli sgomberi colpisce 60 famiglie. Terzo sgombero in tre anni per “Aldo dice 26x1” 

consumare stanca

Amref: raccontare l’Africa in modo diverso
domenica 23 settembre 2018 Francesco Ruggeri
Amref presenta "Non aiutateci per carità", la nuova campagna per una corretta e rispettosa narrazione dell'Africa
Che carcere sarebbe senza proibizionismo?
martedì 26 giugno 2018 Ercole Olmi
Carcere e proibizionismo: le simulazioni su come la Fini-Giovanardi riempie le galere mentre cresce il Pil delle narcomafie. Presentato il Nono Libro Bianco
Cannabis, quei falsi miti del proibizionismo
martedì 26 giugno 2018 Redazione
Cannabis, i miti e i fatti della legalizzazione. Un'anticipazione del Nono Libro Bianco sulle Droghe 

padrini & padroni

Aquarius, assalto fascista alla sede di SOS Mediterranée
venerdì 5 ottobre 2018 Ercole Olmi
Generation Identitaire attacca a Marsiglia la sede della Ong SOS Mediterranée. 22 fermati. Obiettivo: il sequestro dell'Aquarius
Migranti, con il Dl Salvini il razzismo è istituzionale
lunedì 24 settembre 2018 Redazione
Migranti, approvato il dl Salvini. Via la protezione umanitaria, più detenzione, integrazione zero. Ecco tutti i nodi critici
Formigli e Mentana, vedete a sdoganare Casa Pound?
domenica 23 settembre 2018 Redazione
Lettera aperta a Mentana, Formigli e a tutti gli altri giornalisti che hanno sdoganato Casa Pound dopo il raid di Bari

malapolizia

Omicidio Bifolco, dimezzata la pena al carabiniere
martedì 16 ottobre 2018 Checchino Antonini
Bifolco: da 4 anni e 4 mesi a due anni di condanna per il carabiniere che uccise un diciassettenne nel quartiere Traiano
Cucchi, le quasi scuse del capo dei carabinieri
sabato 13 ottobre 2018 Checchino Antonini
Caso Cucchi: il comandante dei carabinieri pronto a scusarsi ma solo se non si parla più di «violenza di Stato». Altri militari indagati dopo le denunce di Tedesco
Val Susa, condanne e altre misure per i NoTav
sabato 13 ottobre 2018 Ercole Olmi
No Tav, 33 anni per sedici militanti per gli scontri del 2015 nella marcia tra Exiles e Chiomonte. Ma spuntano nuovi fogli di via, avvisi orali e si allarga la zona rossa

quotidiano movimento

Sans Papier e Radio Sonar nel mirino di Salvini e Raggi
venerdì 7 settembre 2018 Redazione
Roma, nel palazzo di via Carlo Felice tra gli occupanti che aspettano lo sgombero
Il debito di Napoli non è ingiusto, è illegittimo
venerdì 7 settembre 2018 Redazione
Napoli, la lotta contro il debito illegittimo per liberare risorse per la collettività  
Roma, allo stremo i rifugiati di Scorticabove
mercoledì 5 settembre 2018 Redazione
I rifugiati di Scorticabove ancora in strada. "Non ce la facciamo più". Il progetto di cohousing in un luogo confiscato alle mafie

in genere

Nudm, permanentemente agitate
sabato 13 ottobre 2018 Redazione
Il punto su Non Una Di Meno, l’unico movimento capace di rivendicare che la libertà di un soggetto non si basa sull’esclusione di un altro
Nudm, oggi a Verona contro le mozioni antiabortiste
sabato 13 ottobre 2018 Redazione
Sabato 13 ottobre mobilitazione a Verona contro le mozioni anti-abortiste. Non Una Di Meno lancia lo stato di agitazione permanente
Brasile, saranno le donne a fermare Bolsonaro
domenica 7 ottobre 2018 Redazione
Brasile. Cinque idee sull’importanza della mobilitazione delle donne contro Bolsonaro

mondi

Macron fa perquisire Mélenchon e i suoi
mercoledì 17 ottobre 2018 Checchino Antonini
Quindici perquisizioni a casa di Jean Luc Mélenchon e alti membri di France Insoumise, proprio nel primo giorno del governo rimpastato
Romania, flop del referendum omofobo. Intanto a Verona…
lunedì 8 ottobre 2018 Francesco Ruggeri
Romania, niente quorum per il referendum contro i matrimoni gay. A Verona intanto, frasi choc del solito consigliere
Mediterraneo, partono in pochi, muoiono in tanti
lunedì 3 settembre 2018 Redazione
Migranti, rotta del Mediterraneo: meno partenze ma più morti. In emergenza i centri di accoglienza nelle isole greche

culture

Genova, lo spirito del porto. Al porto

Genova, ai Cantieri Mariotti, la prima del progetto teatrale LINEA.NewYork_Amsterdam_Genova

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

Fotografia, le nove vite di Fulvio Roiter

Cinquantanove anni in 150 scatti, la retrospettiva che Palazzo Ducale dedica a Fulvio Roiter

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

Lindsay Kemp non c’è più

Lindsay Kemp non c’è più, ma di lui ci restano sogni, immaginazioni e quell’espressione rapita da ultimo Pierrot

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

Cortona, sguardi di donne

Cortona on the move, fino al 30 settembre appuntamento nella cittadina toscana per il festival della fotografia. Quest’anno tutto al femminile

[vc_gitem_acf field_group="34264" field_from_34264="field_5ada0f4f85d87" show_label="yes"]

Related posts

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.